31 octobre 2009

Les chaussettes à volonté...

Je vous ai parlé du nouveau Burda Hors Série Tricot, spécial Tour du monde en 80 chaussettes... Comme promis, un petit apperçu des chaussettes pour tout le monde... Il y a des chaussettes jacquard, des chaussettes fantaisie, des chaussettes dentelle, des chaussettes torsades... je ne suis pas accro des chaussettes, pour être franche, je n'ai jamais réussi à faire la deuxième... je n'aime pas tricoter 2 fois la même chose :( mais ceci est un bouquin à figurer dans ma tricothèque... et j'espère que les suivants vont être tout... [Lire la suite]
Posté par Adrika à 08:45 - - Commentaires [13] - Permalien [#]

12 mars 2009

Traductions

Alors j'en ai beaucoup en cours, surtout pour le KAL Printemps et comme promis, je viens d'envoyer le modèle Eiffel à tricotin, donc j'espère que ça va pas tarder. Et la traduction de Nob Hill est prête aussi. Pour la suite, je viens d'avoir un petit mot d'Ashley Moncrief concernant le Cherie Amour et il y a qqs rectifications à faire. Donc encore un peu de travail. NOB_HILL_VF En attendant que tricotin publie Eiffel, pour les "Kaleuses" EIFFEL___VF Pour Chérie Amour je crois qu'il y a qqs rectif à faire côté... [Lire la suite]
Posté par Adrika à 15:56 - - Commentaires [11] - Permalien [#]
Tags : , , ,
11 octobre 2008

CAMDEN

avec authorisation aimable de Ashley Adams Moncrief ci -après la traduction de son Camden (publié sur Knitty): Camden___version_francaise (cliquez sur le lien pour télécharger le document WORD avec les explications en français) Merci Ashley de m'avoir donné l'accord pour la traduction de ce petit bijou!!!
Posté par Adrika à 11:17 - - Commentaires [19] - Permalien [#]
14 août 2008

February Lady sweater

avec authorisation aimable de Pamela Wynne ci -après la traduction de son February lady sweater: February_lady_sweater___version_francaise (cliquez sur le lien pour télécharger le document WORD avec les explications en français) Merci Pam de m'avoir donné l'accord pour la traduction de ce petit bijou!!!
Posté par Adrika à 15:16 - - Commentaires [36] - Permalien [#]